Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

                                     

         I threw a wish in the well                                   Pedí un deseo en el pozo/la fuente

         Don’t ask me I’ll never tell                                No me preguntes, nunca te lo diré        
         I looked at you as it fell                                     Te miré mientras caía            
         And now you’re in my way.                              Y ahora estás en mi camino
                                      
         I trade my soul for a wish                                  Cambie mi alma por un deseo            
         Pennies and dimes for a kiss                              Peniques y centavos por un beso
         I wasn’t looking for this                                     no estaba buscando esto
         But now you’re in my way.                                Pero ahora estas en mi camino

         Your stare was holding                                     Tu mirada se mantuvo
         Ripped jeans, skin was showing                        vaqueros rotos, enseñando la piel
         Hot night, wind was blowing                             noche caliente, el viento soplaba
         Where you think you’re going, baby?               ¿Dónde crees que vas, cariño?

         Hey I just met you, and this is crazy                  Ey, te acabo de conocer y es  una locura
         But here’s my number, so call me maybe          Pero aquí está mi número, así que quizás me llames
         It’s hard to look right, at you baby                     Es difícil mirarte cariño
         But here’s my number, so call me maybe.         Pero aquí está mi número, así que quizás me llames
         Hey I just met you, and this is crazy                  Ey, te acabo de conocer y es  una locura
         But here’s my number, so call me maybe          Pero aquí está mi número, así que quizás me llames
         And all the other boys, try to chase me             Y los demás chicos intentan perseguirme
         But here’s my number, so call me maybe.         Pero aquí está mi número, así que quizás me llames

         You took your time with the call                       Te tomaste tu tiempo con la llamada
         I took no time with the fall                                No tardé en caer

         You gave me nothing at all                                No me diste nada
         But still you’re in my way.                                 Pero todavía estás en mi camino

         I beg and borrow and steal                               Yo ruego y pido y robo
         At first sight and it’s real                                   A primera vista es real     
         I didn’t know I would feel it                              Yo no sabia que sentiría eso
         But it’s in my way.                                            Pero estas en mi camino

         Your stare was holding                                    Tu mirada se mantuvo
         Ripped jeans, skin was showing                       Vaqueros rotos, enseñando la piel
         Hot night, wind was blowing                            Noche caliente, el viento soplaba
         Where you think you’re going, baby?               ¿Dónde crees que vas, cariño?

         Hey I just met you, and this is crazy                  Ey, te acabo de conocer y es  una locura
         But here’s my number, so call me maybe          Pero aquí está mi número, así que quizás me llames
         It’s hard to look right, at you baby                    Es difícil mirarte cariño
         But here’s my number, so call me maybe.         Pero aquí está mi número, así que quizás me llames

         Hey I just met you, and this is crazy                  Ey, te acabo de conocer y es  una locura

         But here’s my number, so call me maybe          Pero aquí está mi número, así que quizás me llames
         And all the other boys, try to chase me             Y los demás chicos intentan perseguirme
         But here’s my number, so call me maybe.         Pero aquí está mi número, así que quizás me llames

         Before you came into my life                            Antes de que llegaras a mi vida
         I missed you so bad                                         Te echaba muchísimo de menos
         I missed you so bad                                         Te echaba muchísimo de menos
         I missed you so so bad                                    Te echaba muchísimo, muchísimo de menos
         Before you came into my life                           Antes de que llegaras a mi vida
         I missed you so bad                                        Te echaba muchísimo de menos
         And you should know that                               Y tu deberías saber esto
         I missed you so so bad                                    Te echaba muchísimo, muchísimo de menos

         It’s hard to look right at you baby                    Es difícil mirarte cariño
         But here’s my number, so call me maybe.         Pero aquí está mi número, así que quizás me llames  


         Hey I just met you, and this is crazy                  Ey, te acabo de conocer y es  una locura
         But here’s my number, so call me maybe          Pero aquí está mi número, así que quizás me llames
         And all the other boys, try to chase me             Y los demás chicos intentan perseguirme
         But here’s my number, so call me maybe.         Pero aquí está mi número, así que quizás me llames

         Before you came into my life,                           Antes de que llegaras a mi vida
         I missed you so bad                                        Te echaba muchísimo de menos
         I missed you so bad                                        Te echaba muchísimo de menos
         I missed you so so bad                                   Te echaba muchísimo, muchísimo de menos
         Before you came into my life                           Antes de que llegaras a mi vida
         I missed you so bad                                       Te echaba muchísimo de menos
         And you should know that                              Y tu deberías saber esto

         so call me maybe                                            Así que quizás me llames

La letra en inglés la saqué de la página oficial de Carly Rae Jepsen, la traducción es cosa mía así que es posible que alguna frase la haya malinterpretado si es así podéis dejar un comentario corrigiendome. Así conseguiremos una traducción más precisa de la canción y yo aprenderé algo más.