Leona Lewis - Forgive me

There's a first time for everything                                Hay una primera vez para todo
It's definitely one of them nights                                 Definitivamente una de esas noches
I knew when I looked in his eyes                                Supe cuando miré sus ojos
That he was gonna be trouble for me                          Que él sería un problema para mi                

I never wanted to lie                                                  Nunca quise mentir
I knew that my baby would cry                                  Supe que mi bebé lloraría 
If he knew what we were doing                                   Si él supiera lo que estábamos haciendo

But if his love don't pass the test                                Pero si su amor no pasa la prueba
I gotta get it from somewhere else                              Tengo que conseguirlo en otro lugar
Well I'm gone and I need a man                                 Cuando me vaya y necesite un hombre
Hope he understands, forgive me baby                        Espero que el lo entienda, perdóname bebé

But I gotta take a chance tonight                                Pero tengo que aprovechar la oportunidad esta noche
So I'm doing me, myself and I                                    Así que lo haré por mi, yo misma y yo         
Can't wait no more, sitting all alone                            No puedo esperar más, sentada yo sola
Man, I really hope, hope you forgive me                      Hombre, realmente espero, espero que me perdones

Oh oh, hope you forgive me                                       Oh Oh espero que me perdones
Oh oh, hope you forgive me                                       Oh Oh espero que me perdones
Oh oh, I can't wait no more                                        Oh Oh no puedo esperar más
Man, I really hope, hope you forgive me                      Hombre, realmente espero, espero que me perdones

Been a long time since I                                            Ha pasado mucho tiempo desde que yo
Did something good for myself                                    Hice algo bueno para mi
But why should I be put through hell?                          Pero ¿Por qué debería ir al infierno?
When he's doing what he wanna do                            Cuando él está haciendo lo que quiere

I finally found somebody else                                      Al final encontré a alguien más
Who really wants to make me feel                              Que realmente quiere hacerme sentir
Things that I've been missing so long                           Cosas que me he estado perdiendo este tiempo

And his love always passed the test                            Y su amor siempre ha pasado la prueba
It's a shame I had to look somewhere else                   Es una pena que tuviera que mirar en otro lugar
Well I'm gone and I need a man                                  Cuando me vaya y necesite un hombre
I just hope that he understands                                   Espero que el lo entienda, perdóname bebé
(Forgive me baby)                                                      (perdóname bebé)

But I gotta take a chance tonight                                Pero tengo que aprovechar la oportunidad esta noche
So I'm doing me, myself and I                                    Así que lo haré por mi, yo misma y yo         
Can't wait no more, sitting all alone                            No puedo esperar más, sentada yo sola
Man, I really hope, hope you forgive me                      Hombre, realmente espero, espero que me perdones

Oh oh, hope you forgive me                                       Oh Oh espero que me perdones
Oh oh, hope you forgive me                                       Oh Oh espero que me perdones
Oh oh, I can't wait no more                                        Oh Oh no puedo esperar más
Man, I really hope, hope you forgive me                      Hombre, realmente espero, espero que me perdones

Forgive me but I need to be loved too                          Perdóname pero yo también necesito ser amada
Forgive me but I can't wait around for you                    Perdóname pero no puedo esperarte

Forgive me if I found a man who understands                Perdóname si encontré un hombre que me entienda
Forgive me baby                                                         Perdóname bebé

But I gotta take a chance tonight                                Pero tengo que aprovechar la oportunidad esta noche
So I'm doing me, myself and I                                    Así que lo haré por mi, yo misma y yo         
Can't wait no more, sitting all alone                            No puedo esperar más, sentada yo sola
Man, I really hope, hope you forgive me                      Hombre, realmente espero, espero que me perdones

Oh oh, hope you forgive me                                       Oh Oh espero que me perdones
Oh oh, hope you forgive me                                       Oh Oh espero que me perdones
Oh oh, I can't wait no more                                        Oh Oh no puedo esperar más
Man, I really hope, hope you forgive me                      Hombre, realmente espero, espero que me perdones

But I gotta take a chance tonight                                Pero tengo que aprovechar la oportunidad esta noche

So I'm doing me, myself and I                                    Así que lo haré por mi, yo misma y yo         
Can't wait no more, sitting all alone                            No puedo esperar más, sentada yo sola
Man, I really hope, hope you forgive me                      Hombre, realmente espero, espero que me perdones

La traducción es cosa mía así que es posible que alguna frase la haya malinterpretado, si es así podéis dejar un comentario corrigiéndome. Así conseguiremos una traducción más precisa de la canción.