John Legend - All of me

What would I do without your smart mouth?                        ¿Qué haría yo sin tu boca inteligente?
Drawing me in and you kicking me out                                 Me atraes y me echas
I got my head spinning no kidding,                                       Mi cabeza da vueltas, no es broma
I can't pin you down                                                            No puedo inmovilizarte
What's going on in that beautiful mind?                                ¿Qué está pasando en esa mente maravillosa?
I'm on your magical mystery ride                                          Estoy en tu viaje mágico y maravilloso
And I'm so dizzy, don't know what hit me                              Y estoy tan mareado, no sé qué me golpeó
But I'll be alright                                                                  Pero estaré bien

My head's underwater                                                         Mi cabeza está bajo el agua
But I'm breathing fine                                                           Pero estoy respirando bien
You're crazy and I'm out of my mind                                     Tu estas loca y yo estoy loco

Because all of me                                                               Porque todo de mi                                        
Loves all of you                                                                  Ama todo de ti
Love your curves and all your edges                                     Ama tus curvas y todos tus bordes
All your perfect imperfections                                              Todas tus perfectas imperfecciones
Give your all to me                                                              Dame todo de ti
I'll give my all to you                                                            Yo te daré todo de mi
You're my end and my beginning                                          Eres mi principio y mi final
Even when I lose I'm winning                                                Incluso cuando pierdo estoy ganando
Because I give you all of me                                                 Porque yo te doy todo de mi
And you give me all of you                                                   Y tu me das todo de ti

How many times do I have to tell you                                   ¿Cuánta veces tengo que decirte
Even when you're crying you're beautiful too                          que incluso cuando lloras eres preciosa?
The world is beating you down                                              El mundo te está venciendo
I'm around through every mood                                             Estoy alrededor de cada estado de ánimo
You're my downfall, you're my muse                                     Eres mi perdición, eres mi musa
My worst distraction, my Rhythm & Blues                            Mi peor distracción mi ritmo y Blues
I can't stop singing                                                              No puedo dejar de cantar
It's ringing in my head for you                                               Está sonando en mi cabeza para ti

My head's underwater                                                         Mi cabeza está bajo el agua
But I'm breathing fine                                                           Pero estoy respirando bien
You're crazy and I'm out of my mind                                     Tu estas loca y yo estoy loco

Because all of me                                                               Porque todo de mi                                        
Loves all of you                                                                  Ama todo de ti
Love your curves and all your edges                                     Ama tus curvas y todos tus bordes
All your perfect imperfections                                              Todas tus perfectas imperfecciones
Give your all to me                                                              Dame todo de ti
I'll give my all to you                                                            Yo te daré todo de mi
You're my end and my beginning                                          Eres mi principio y mi final
Even when I lose I'm winning                                                Incluso cuando pierdo estoy ganando
Because I give you all of me                                                 Porque yo te doy todo de mi
And you give me all of you                                                   Y tu me das todo de ti

Give me all of you                                                                 Dame todo de ti

Cards on the table                                                                Las cartas sobre la mesa
We're both showing hearts                                                    Los dos estamos mostrando los corazones
Risking it all though it's hard                                                  Arriesgándolo todo, aunque es difícil 

Because all of me                                                               Porque todo de mi                                        
Loves all of you                                                                  Ama todo de ti
Love your curves and all your edges                                     Ama tus curvas y todos tus bordes
All your perfect imperfections                                              Todas tus perfectas imperfecciones
Give your all to me                                                              Dame todo de ti
I'll give my all to you                                                            Yo te daré todo de mi
You're my end and my beginning                                          Eres mi principio y mi final
Even when I lose I'm winning                                                Incluso cuando pierdo estoy ganando
Because I give you all of me                                                 Porque yo te doy todo de mi
And you give me all of you                                                   Y tu me das todo de ti

I give you all of me                                                               Te doy todo de mi
And you give me all of you                                                    Y tu me das todo de ti

Como siempre, os dejo la página web en este caso de John Legend por si queréis saber más sobre él.

La traducción la he hecho yo así que es posible que alguna frase la haya malinterpretado, si es así podéis dejar un comentario corrigiendome. Así conseguiremos una traducción más precisa de la canción y yo aprenderé algo más.

Ashes Remain - On my own

There's gotta be another way out                                   Tiene que haber otra forma de salir

I've been stuck in a cage with my doubt                          He estado atrapado en la jaula con mi duda

I've tried forever getting out on my own.                          Siempre he tratado de salir por mi cuenta

But every time I do this my way                                     Pero cada vez que lo hago a mi manera

I get caught in the lies of the enemy                               Me quedo atrapado en las trampas del enemigo

I lay my troubles down                                                  Yo dejo mis problemas

I'm ready for you now.                                                   Ahora estoy listo para ti 

Bring me out                                                                 Sácame

Come and find me in the dark now                                  Ven y encuentrame en la oscuridad ahora

Everyday by myself I'm breaking down                            Todos los días me estoy derrumbando yo mismo

I don't wanna fight alone anymore                                   No quiero luchar solo nunca más

Bring me out                                                                 Sácame

From the prison of my own pride                                     De la prisión de mi propio orgullo

My God                                                                        Dios mio

I need a hope I can't deny                                               Necesito una esperanza no puedo negarlo

In the end I'm realizing                                                    Al final me estoy dando cuenta

I was never meant to fight on my own                               Nunca quise luchar por mi cuenta

Every little thing that I've known is                                    Cada cosa pequeña que he conocido 

is every thing I need to let go                                           Es todo lo que necesito dejar ir

You're so much bigger than the world I have made             Eres mucho más grande que el mundo que he creado

So I surrender my soul                                                    Así que te entrego mi alma

I'm reaching out for your hope                                          Me estoy acercando a tu esperanza

I lay my weapons down                                                   Dejo mis armas

I'm ready for you now.                                                     Estoy listo para ti ahora

Bring me out                                                                 Sácame

Come and find me in the dark now                                  Ven y encuentrame en la oscuridad ahora

Everyday by myself I'm breaking down                            Todos los días me estoy derrumbando yo mismo

I don't wanna fight alone anymore                                   No quiero luchar solo nunca más

Bring me out                                                                 Sácame

From the prison of my own pride                                     De la prisión de mi propio orgullo

My God                                                                        Dios mio

I need a hope I can't deny                                               Necesito una esperanza no puedo negarlo

In the end I'm realizing                                                    Al final me estoy dando cuenta

I was never meant to fight on my own                               Nunca quise luchar por mi cuenta

I don't wanna be incomplete                                            Ya no quiero estar incompleto

I remember what you said to me                                       Recuerdo lo que me dijiste

I don't have to fight alone                                                 No tengo que luchar solo

Bring me out                                                                 Sácame

Come and find me in the dark now                                  Ven y encuentrame en la oscuridad ahora

Everyday by myself I'm breaking down                            Todos los días me estoy derrumbando yo mismo

I don't wanna fight alone anymore                                   No quiero luchar solo nunca más

Bring me out                                                                 Sácame

From the prison of my own pride                                     De la prisión de mi propio orgullo

My God                                                                        Dios mio

I need a hope I can't deny                                               Necesito una esperanza no puedo negarlo

In the end I'm realizing                                                    Al final me estoy dando cuenta

I was never meant to fight on my own                               Nunca quise luchar por mi cuenta

Os dejo la página web del grupo por si queréis conocer algo más de ellos. Ashes Remain

La traducción la he hecho yo así que es posible que alguna frase la haya malinterpretado, si es así podéis dejar un comentario corrigiendome. Así conseguiremos una traducción más precisa de la canción y yo aprenderé algo más.